I adopted this company name based on the common anglicism "faire du sens" for 'make sense' (wrongly used in French nstead of the idiomatic "avoir du sens").
French language poses a great deal of challenges and one can easily get lost in translation with: false friends, anglicisms, barbarisms, as well as spelling & grammar rules.
For such possible pitfalls, we cannot stress enough the importance of using a properly trained language specialist.
I am a meticulous language expert.
Be trustworthy
Learn
Share
While executing any language task, I make sure to deliver a clear and concise message that meets its target.
In my office support services, I give priority to order and consistency.
*Drag the mouse over (or click on) any green tip for more details.
English to French
French to English
See “Expertise” (FAQ)
Revision of translated texts
Syntax & Spelling
Flow Improvement
Spelling Check
Unilingual/Bilingual Revision
Typo Chasing
Logical or Thematic Plan
Text drafting
Tweaking details for clarity & flow
General or Technical
Verbatim or Non-Verbatim
Formatting
I can help you: build, compile, type, format
your various communication tools.
Worksheet Structure
Data Compilation
Data Entry and Processing
Your data in Pivot tables & charts
Offer your employees lessons that are suited
to both their level and your company needs.
Aiya America, Chosen Foods, Close To The Heart, Creations Mariposa, Dr. Schar, Elevate Brand Mgmt, KDC Brands, Indigo Natural Products Mgmt, Nuts For Cheese, OCI Importation, Optina Diagnostics, Pur Béton, Salt Spring Coffee, Spark Tank Creative, Very Good Butchers